SAMBA e Link tra cartelle condivise

[gatto_mannaro]

ciao a tutti,
visto che sono assolutamente a zero con i comandi linux ho bisogno di un vostro suggerimento
Dunque, nel mio 469 ho installato 4 dischi, tutto configurati come dischi singoli.
Sui dischi dal 2 al 4 ho creato e condiviso le cartelle multimedia2, 3 e 4 con delle subcartelle data2, 3 e 4
poi da connessione SSH ho creato dei link nella cartella multimedia del primo disco con il comando:
ln -s /HDB_DATA/Multimedia2/Data2/ HDA_DATA/Multimedia/Data2

e cosi' via per 3 e 4.
Ora, le cartelle link ci sono e funzionano. Da Web File manager tutto funziona perfettamente.
Invece ho un problema da connessione SMB.
Se "entro" nella cartella Data2 passando dal "montare" multimedia2 e' tutto perfetto.
Se pero' ci entro dal link ho solo diritti di lettura, non posso rinominare i file o spostarli.
Come mai? come posso ovviare?
grazie mille
GM