cartelle e utenti duplicati?

[iperpiper]

Buongiorno a tutti e grazie fin d'ora a. chi mi vorrà aiutare a capire.
Ho guardato manuali, wiki e forum senza trovare nulla, forse la mia richiesta è troppo banale, ma per me è un casino.
Ho un TS 212 con due HD da 1 TB e firmware 4.0.2

Se accedo alla file station come admin, è tutto ok e in ordine:
- cartella home vuota
- cartella homes con le cartelle dei diversi utenti
- cartella Public con i doc comuni a tutti gli utenti
- altre cartelle (multimedia, recordings, recycle eccetera)

se accedo alla file station con il mio utente (privilegi amministratore) vedo:
- tutti gli utenti duplicati nella root (non sono alias, se metto un file in queste cartelle, non appare nello stesso utente in homes\utente)
- nella cartella home, tutti gli stessi files che ho nella cartella homes\utente
- il resto uguale a sopra

se accedo alla file station con un altro utente (non amministratore) vedo:
- l'utente attivo duplicato nella root (ma senza i files presenti in homes\utente
- la cartella home con i files dell'utente
- non c'è la cartella homes
- il resto ok

Ho capito che essendo io amministratore mi fa vedere gli altri utenti ed i loro files, e mi va bene cosÌ, ma perchè gli utenti vengono duplicati nella root? mi da fastidio soprattutto perchè, come dicevo più sopra, non sono alias e se documenti vengono inseriti in quelle cartelle, restano al di fuori delle homes\utente quindi a rischio di essere "dimenticati".

Spero di esser stato abbastanza chiaro nella descrizione, la domanda a questo punto è: è normale così o ho fatto qualche ca@@ata nella configurazione?

Grazie

[iperpiper]

nessuna idea / consiglio/ indicazione?

Solo et pensoso del nas i vari campi
vo impostando a passi tardi e lenti
et gli occhi doppi vedono li utenti
ove cercare aiuto? chi sa qui stampi

[iperpiper]

non ne sono ancora venuto a capo...
aiutooooo