Problema con Charset dei file non valido con AFP e SMB

[RickS]

Salve.

Da qualche giorno mi sono trovato con il seguente problema:
Mac con OS X 10.9.2

QNAP 659 Pro con Firmware 4.1.0 del 19/12/2013
QNAP 239 con Firmware 4.0.2

Il problema si presenta con entrambi i Qnap ed è il seguente:
1) Monto una cartella condivisa del QNAP usando il protocollo AFP
2) creo un file o una cartella contente i carattere " oppure ' virgolette e aprostrofo
Il file è visibile o la cartella sono visibili.

Se a questo punto monto la stessa cartella tramite il protocollo smb-1 sia dal Mac che da una macchina Linux.
il file non è visibile, oppure se visibile non viene riconosciuto come valido.
ad esempio sul Mac appare per un attimo quando apro la cartella che lo contiene per poi sparire.

Se faccio l'opposto cioè monto una cartella condivisa dal Mac usando come SMB, e poi creo una cartella od un file con il carattere " oppure ' sul volume montato come AFP al posto dei quei simboli ho una specie di quadratino con un disegno al centro.

Qualcuno mi può aiutare ? ho cercato anche sul forum US ma senza successo.

[marcudes]

Io eviterei i caratteri speciali nei nomi dei files o delle cartelle proprio perchè non compatibili con tutti i sistemi...vedi Windows che non accetta caratteri tipo /\"*| .

[RickS]

Giusto, hai ragione, lo avrei evitato anche io.
Purtroppo adesso mi trovo in questa situazione e non so come uscirne, a meno di non rinominare i file, cosa che se possibile vorrei evitare.
La cosa strana è che in passato mi sembrava che almeno il carattere " venisse supportato, cioè se su OSX creavo un file con il carattere " su windows lo potevo comunque vedere ed aprire ed il carattere " veniva sostituito da uno spazio o da un carattere invisibile.

[marcudes]

Mi pare che i file creati con MAc contenenti caratteri speciali vengano correttamente aperti su Windows...il problema è che se un file(con o senza caratteri speciali) lo metti in una cartella il cui nome contiene un carattere speciale, Windows non riuscirà ad aprirlo perché non riesce a risalire al percorso.
Mi sa che ti toccherà rinominare tutto...certo che se i tuoi files o cartelle hanno nomi non seriali e unici...la vedo lunga...