VPN e accesso negato a due cartelle

[alfienero]

Ho un problema nella configurazione del VPN con il mio Qnap TS-419P II (firmware 3.8.3 Build 20130426).

Seguendo la guida, ho configurato il VPN, mycloudnas e effettuato il port forwarding. Il problema è il seguente: da due postazioni differenti (Win7 e win2000) sono in grado di collegarmi al VPN (PPTP) e usare tranquillamente tutti i servizi web, mentre vedo le cartelle in esplora risorse ma non riesco ad accedere a due cartelle (download e una creata da me contenente tutti i file). L'account che utilizzo è admin che ha i permessi in read/write su tutte le cartelle. Vedo le cartelle regolarmente invece tramite il web file manager....

Cosa può essere? Che prove posso fare?