FTP filezilla, timeout cartelle visualizzate

[asii]

salve
sto cercando di collegarmi tramite client ftp (filezilla) al mio TS-439 Pro II Turbo NAS (ultimo fw), i tentativi di connessione avvengono inserendo sia un'indirizzo no-ip.org che tramite ip pubblico.
la connessione riesce ma va in timeout nella lettura delle cartelle che appunto non vengono visualizzate, il log di filezilla è il seguente:

Codice: Seleziona tutto

Stato:	Risoluzione dell'indirizzo IP #########.no-ip.org in corso
Stato:	Connessione a ##.###.##.##:21...
Stato:	Connessione stabilita, in attesa del messaggio di benvenuto...
Risposta:	220 NASFTPD Turbo station 2.x 1.3.2e Server (ProFTPD) [192.###.##.##]
Comando:	USER #######
Risposta:	331 Password required for #######
Comando:	PASS #######
Risposta:	230 User ###### logged in
Comando:	OPTS UTF8 ON
Risposta:	200 UTF8 set to on
Stato:	[b]Connesso[/b]
Stato:	[b]Lettura elenco cartelle...[/b]
Comando:	PWD
Risposta:	257 "/" is the current directory
Comando:	TYPE I
Risposta:	200 Type set to I
Comando:	PASV
Risposta:	227 Entering Passive Mode (##,###,##,##,195,87)
Comando:	MLSD
Errore:	[b]Tempo scaduto per la connessione[/b]
Errore:	[b]Non è stato possibile leggere il contenuto della cartella[/b]

ho provato a disabilitare il timeout che era impostato su 20sec ma niente, dopo 600 sec mi da stesso errore. ho provato a creare utenti con un sola cartella con un file txt ma ricevo sempre timeout, quindi non dovrebbe risiedere li il problema.
se accedo (sempre con filezilla) immettendo l'ip locale tutto funziona perfettamente.
ho seguito anche questa guida ma il problema persiste.
http://www.qnap.com/it/pro_features_ftp.asp

qualche idea?

[asii]

nessuno ha qualche idea di cosa possa essere? :(

[edo]

Con altri programmi di FTP hai lo stesso problema?

[asii]

si ho provato con smart ftp e il messaggio finale è simile
"Impossibile stabilire la connessione. Rifiuto persistente del computer di destinazione."

se uso http://www.net2ftp.com funziona ma deve essere disabilitato il "passive mode" altrimenti addirittura mi fa disallineare il modem!

ho levato il passive mode e messo attive a filezilla ed ora praticamente carica la cartella (prima neanche quello faceva) ma mi dice che non è stato possibile leggerne il contenuto, sto provando la stessa cosa con smart ftp ma non riesco a levare il passive

sul qnap le impostazioni ftp sono:

FTP (standard) attivo
FTP con SSL/TLS (esplicito) attivo
Numero di porta: 21
Supporto Unicode: Sì

nei log dei programmi leggo: NASFTPD Turbo station 2.x 1.3.2e Server (ProFTPD) devo andare a fare qualche settaggio a quasto proFTPD?

proprio strano con web based ftp va con programmi no