gruppi e cartelle condivise - verifica associamento utenti e gruppi

[valtere]

salve
in ufficio della P.A. stiamo usando un TS-453U-RP con cartelle condivise, non connesso ad internet ma solo alla lan interna dell'Ufficio
gli operatori (circa 200) che ci lavorano fanno parte di gruppi che accedono a determinate cartelle condivise
sta capitando spesso che gli operatori "perdano" il gruppo a cui sono associati e non ci spieghiamo il motivo per cui cio accada.
esiste un modo per vedere l'elenco di tutti gli operatori ed il relativo gruppo associato senza dover verificare uno ad uno i dipendenti ??
se non ricordo male anche il QNAP dovrebbe usare una sorta di Samba ...

grazie e buona giornata
Valter