Spostare file fra cartelle nel nas

[leoben]

Buonasera, avrei una domanda (magari stupida) alla quale non trovo risposta.

Mi capita talvolta di dover spostare file fra una cartella e l'altra del mio TS251.
Quasi sempre lo faccio da pc col classico copia/incolla da Windows, senza l'utilizzo della File Station.
Durante tale operazione, anche se i file nel nas vengono spostati fra cartelle dello stesso disco, il passaggio avviene sempre attraverso la rete. Ovvero i dati arrivano al mio pc che contemporaneamente li rimanda indietro nella cartella di destinazione. Me ne accorgo perchè la velocità di trasferimento è più che dimezzata rispetto a un normale trasferimento da/verso il nas.
Con file di qualche GB, l'operazione è abbastanza lunga.
Eseguendo la stessa operazione da smartphone Android con un qualsiasi file manager, lo spostamento è invece immediato.
Mi sapete dire cosa può cambiare fra i due dispositivi? E come posso rendere immediato anche il copia/incolla da pc?